Category Archive Senza categoria

Da Wertheim nuovo articolo su pandemia e città gemellate

Da Wertheim un nuovo articolo con aggiornamenti dalle città gemellate.

Klaus von Lindern, ancora una volta è stato autore di un articolo, pubblicato su un giornale locale,che riporta l’aggiornamento della situazione pandemica nelle città gemellate.

Fränkische Nachrichten, 3 luglio 2020
Le riaperture danno speranza
La pandemia da coronavirus : aggiornamenti dalle città gemellate Szentendre, Godmanchester e Gubbio
Dal nostro autore ospite Klaus von Lindern, dell’associazione per i gemellaggi di Wertheim
Wertheim. Circa un mese fa avete potuto leggere come i nostri amici delle città gemellate hanno vissuto le limitazioni e le difficoltà dovute alla pandemia da coronavirus. Continuiamo a rimanere a stretto contatto con i nostri interlocutori.
La scorsa settimana, in seguito alla mia richiesta di aggiornamenti, ho ricevuto notizie da Szentendre, Godmanchester e Gubbio.
La fase 3 in Italia
Laura Zampagli, che insieme ad Eva Paczkowski ha costruito il legame con Gubbio, riferisce dalla sua città in Umbria: “Oggi, 15 giugno, in Italia è iniziata la fase 3. Teatri, cinema, sale concerti, centri benessere, centri culturali e ricreativi, club, sale giochi, campi estivi per bambini, centri di formazione professionale sono stati riaperti nel rispetto delle misure di sicurezza stabilite dal Ministero della Salute.
Nella nostra regione, da quasi tre settimane non ci sono stati nuovi casi di contagio, quindi le cose sembrano andar bene, ma adesso abbiamo bisogno di bel tempo. Da più di una settimana piove ogni giorno e le temperature sono molto al di sotto della media (da 11 a 17 gradi a metà giugno! E’ veramente freddo e umido). Il cattivo tempo è ovviamente un ulteriore ostacolo alla ripresa del turismo, che è così importante per l’economia della nostra regione, e per tutte le attività all’aperto.
Laura è contenta che lo scambio di informazioni tra le città gemellate funzioni così bene e spera che anche la stampa locale di Gubbio trasmetta queste informazioni alla cittadinanza.
In Inghilterra molto è ancora chiuso
Da Godmanchester, la nostra seconda città gemellata in Inghilterra, che si trova sull’altra riva del fiume Ouse, di fronte a Huntingdon, Dick Taplin, sindaco di Godmanchester, ci ricorda che in Inghilterra le misure per contenere la pandemia sono entrate in vigore molto più tardi che negli altri paesi europei. Cita le disposizioni per il Lockdown: ognuno deve rispettare il distanziamento sociale, cioè stare almeno a due metri di distanza dalle persone che non appartengono al proprio nucleo familiare e deve indossare la mascherina nei luoghi in cui non si è isolati dagli altri, ad esempio nei negozi. Il numero delle vittime e dei nuovi casi di contagio adesso sta diminuendo e a poco a poco alcune aziende possono riaprire. Circa la metà dei bambini delle scuole elementari può tornare a scuola, ma sembra evidente che prima di settembre nessun altro potrà fare altrettanto. E’ una situazione difficile per tutti quelli che devono sostenere un esame. I negozi riapriranno la settimana prossima (il 22 giugno), ma caffè, ristoranti e pub rimarranno chiusi. Il governo ha introdotto un sistema di cassa integrazione, per cui l’80% dello stipendio viene pagato ai lavoratori che non possono andare al lavoro, fino ad un massimo di 2500 sterline al mese; ciò ha contribuito ad aiutare per il momento i lavoratori che guadagnano di meno. Ma questa misura ha una scadenza e le imprese adesso devono licenziare i loro dipendenti. Ci troviamo di fronte ad una profonda recessione che non risparmia nessuno. Accanto alla crescente disoccupazione, anche i cittadini più anziani che vivono dei loro risparmi e di redditi mensili da dividendi affermano che il valore delle loro pensioni è già crollato del 25%. Crollano anche i prezzi delle case e dei terreni, che riguardano quelli con ipoteche.
Un fatto interessante è che a Godmanchester, come anche da noi a Wertheim, in questa situazione eccezionale le persone, nonostante le regole distanziamento, sono più vicine agli altri nella solidarietà. Così riferisce Dick: “E’ positivo che si formino gruppi per sostenere i più deboli. Qui a Godmanchester abbiamo una banca del cibo, una banca del tempo, dove la gente mette a disposizione il proprio tempo tempo per svolgere compiti per gli altri. Adesso c’è anche un gruppo di Mutuo Supporto Covid 19, un gruppo che si aiuta reciprocamente con un coordinatore in ogni strada, a volte anche più di uno. Il loro compito è di tenersi in contatto con gli abitanti della propria strada e di aiutare a fare la spesa, ritirare le ricette, o semplicemente chiamare di tanto in tanto. Nelle ultime dieci settimane più di 500 volontari hanno fatto più di 1600 lavori per i loro vicini. Molte persone, compresa mia moglie, hanno confezionato dispositivi di protezione (mascherine PPE, camici e altro) per gli ospedali locali. Speriamo che questo senso civico permanga anche dopo la pandemia. E’ importante, abbiamo bisogno di un vaccino efficace, in modo da poter tornare a vivere con fiducia.
L’Ungheria apre le piscine.
Helyes Imre, consigliere comunale responsabile per i rapporti internazionali, scrive così: ”Da alcuni giorni, la maggior parte delle severe limitazioni ai movimenti decise a seguito della pandemia è stata notevolmente allentata. Le scuole materne e gli asili nido sono stati riaperti, le aree giochi sono ora accessibili. Le altre scuole riapriranno solo a settembre. Le piscine funzionano con alcune limitazioni. Sui mezzi pubblici si deve sempre coprire naso e bocca. Il numero giornaliero di contagiati da coronavirus è molto basso, con 15/25 casi a livello nazionale. Le frontiere con gli stati confinanti sono state riaperte. I viaggi aerei ricominciano lentamente.
Gli ideali dell’Unione Europea
Molto interessante è anche il riferimento che Imre fa alla storia dell’Ungheria, in occasione del giorno dell’unità nazionale, spaziando attraverso un arco di tempo che va dal trattato di pace di Trianon per l’Ungheria alla fine della prima guerra mondiale fino all’ingresso dell’Ungheria nell’Unione Europea. Lui sottolinea l’importanza di questa comunità per il futuro e la possibilità per le città gemellate di svolgere un ruolo importante in questo senso: “Ciò che conta veramente è il processo verso l’uguaglianza dei diritti per tutti, la certezza dei diritti, la libertà dei contatti tra gli individui e le comunità e la collaborazione in tutti i campi e in tutte le forme possibili. Il nostro rapporto con partner diversi ne è uno degli esempi, di come un piccolo comune come Szentendre possa svolgere un ruolo importante quando si tratta di realizzare gli ideali e gli obiettivi dell’Unione Europea. Il funzionamento dell’Unione Europea ha contribuito a superare le controversie e i risentimenti tra la Francia e la Germania. Da questo esempio siamo non solo incoraggiati, ma anche spinti a perseguire questi ideali nella realtà di ogni giorno. E lentamente ma costantemente facciamo progressi.
L’affermazione di Imre è un invito a noi tutti a non dimenticare mai il motivo per cui il 22 gennaio 1963 fu firmato il trattato dell’Eliseo, il trattato di amicizia tra la Francia e la Germania tra Adenauer e De Gaulle, che è stato l’inizio dei rapporti di gemellaggio tra città europee e che è diventato una pietra miliare per un’Europa pacifica.

Tags

conversation club 2019-2020

CONVERSATION CLUB 2019-2020
Incontri/conversazioni in lingua inglese per studenti ed adulti già in possesso di competenze linguistiche di base (livello A2) o competenze a livello intermedio (B1).
Gli incontri si terranno a cadenza settimanale, dal 14 novembre 2019 al 27 febbraio 2020, dalle 15 alle 17 per il livello di base, e dalle 17 alle 19 per il livello intermedio; gli incontri si svolgeranno presso la Biblioteca Sperelliana di Gubbio e sono organizzati dall’Associazione “Gubbio Gemellaggi”.
Per gli studenti la partecipazione è gratuita, agli adulti si richiede un contributo di € 20 per l’Associazione.
Le conversazioni avranno ad oggetto tematiche di attualità ed aspetti di vita quotidiana scelti di volta in volta dai partecipanti, e saranno utilizzati video, audio, documenti, articoli di giornale, testi letterari…..
Al termine del ciclo di incontri sarà rilasciato a tutti i partecipanti un attestato di frequenza valido per tutti gli usi consentiti dalla legge
Per iscrizioni e informazioni: Biblioteca Sperelliana (tel. 0759237632); Laura Zampagli (tel. 3493422564); Alessandro Pauselli (tel. 3480442164).

Tags

Locandina di Parliamo di Europa

Volantino-Incontro-elezioni-UE-1-1

Tags

PARLARE DI EUROPA

 

Si avvicina il giorno delle elezioni per il Parlamento Europeo, previste per il 26 maggio, e l’impressione è che si parli poco, a livello di opinione pubblica e di mezzi di comunicazione, di quello che è la realtà dell’Unione Europea (istituzioni, politiche, obiettivi, valori). Sembrano prevalere i temi di interesse strettamente nazionale, senza considerare il fatto che l’appartenenza all’Unione ha molteplici effetti sulla vita quotidiana di ciascuno degli stati membri. Essere cittadino di uno dei 28 stati che ne fanno parte vuol dire infatti essere anche cittadino dell’Unione, con la possibilità di esercitare molti diritti e di usufruire degli interventi e dei finanziamenti messi a disposizione dalle istituzioni europee.

Per contribuire alla conoscenza dell’Unione e, in particolare, del Parlamento Europeo, espressione democratica del voto dei cittadini, l’associazione “Gubbio Gemellaggi” organizza per il giorno 23 maggio, alle ore 17, presso la Sala ex Refettorio della Biblioteca Sperelliana di Gubbio, l’incontro dibattito ”Parliamo d’Europa”, nel corso del quale verranno fornite informazioni, curiosità e dati.

L’associazione “Gubbio Gemellaggi” è attiva nel territorio eugubino dal 2015, con l’obiettivo di mantenere ed estendere i contatti con le città gemellate con Gubbio, organizzare eventi per rafforzare i legami di amicizia a livello transnazionale tra varie categorie di cittadini e tra associazioni, promuovere la conoscenza reciproca dei paesi dell’Unione e favorire lo sviluppo del senso di identità europea.

Tags

Artisti eugubini al Bridge Arts Festival

Il 6 e 7 aprile tre artisti eugubini, Toni Bellucci, Giulia Pedini e Isabella Sannipoli, parteciperanno al Bridge Arts Festival, che si svolgerà nelle città inglesi di Huntingdon e Godmanchester,gemellate con Gubbio. La manifestazione   prevede anche la partecipazione di artisti di Salon-de-provence, Wertheim, Szentendre e locali L’evento comprenderà concerti, installazioni, rappresentazioni teatrali, che nel corso del weekend si svolgeranno in luoghi diversi di entrambe le città. Gli artisti eugubini, oltre ad esporre alcune loro opere ,parleranno delle loro esperienze artistiche anche in occasione di incontri con studenti organizzati dalla associazione per i gemellaggi di Huntingdon e Godmanchester.

Tags

relazione morale del presidente

Relazione morale del Presidente sull’ attività svolta nel 2018

 

L’anno 2018, che si è chiuso con l’annuale assemblea degli iscritti in occasione dell’approvazione del bilancio, è stato decisamente positivo per quanto concerne le attività svolte che hanno rispettato quanto pianificato e progettato durante l’intero anno nel rispetto degli obiettivi presenti nell’Atto costitutivo e nello Statuto dell’Associazione.

Questo risultato è stato possibile grazie alla passione di tutti i membri dell’Associazione sempre presenti e propositivi che, con intelligenza e professionalità, sono stati in grado di realizzare progetti ed eventi di rilievo.

In particolare l’attività ha interessato l’accoglienza di singoli o gruppi ,venuti  dalle città gemellate e non, per motivi diversi come eventi culturali , turismo e progetti scolastici.

E’ stata supportata l’attività del Comune nelle relazioni con le città gemellate; sono state organizzate cene di benvenuto per vari ospiti (Ungheresi, Tedeschi, Danesi, Francesi) e fortemente propositiva è stata la partecipazione al meeting annuale delle città gemellate tenutosi ad Huntingdon.

In collaborazione con la Biblioteca Sperelliana come negli anni precedenti, l’Associazione ha organizzato e svolto incontri/ conversazione in lingua straniera (Conversation Club)  diversificati per lingue e livelli che iniziati nel mese di novembre  si concluderanno nel mese di aprile.

E’ stata curata e supportata la partecipazione di artisti eugubini ad una mostra nella città di Wertheim e al “The Bridge Arts festival” che si svolgerà ad Huntingdon il prossimo aprile.

E’ stato organizzato nelle sue linee generali, insieme al Comune, lo” youth festival” che quest’anno si svolgerà nella nostra città dal 25 al 29 settembre 2019  e avrà come tema generale La Cultura. Le attività dei giovani ospiti , inserite all’ interno del Festival del Medioevo ,  riguarderà espressamente  La donna nel Medioevo

Il 2018 è stato un anno ricco di progettualità a livello europeo anche se c’è stata la delusione della non accettazione del progetto “Intercultural evidence in the towns’ heritage as reference for the enhancenent of European identity” elaborato in collaborazione con il Comune di Gubbio

In attesa di approvazione è un altro progetto europeo sulla ‘memoria e riconciliazione’ « Remembrance,riconciliation, vigilance : reading the past to live the present”  che vede coinvolti 13 partener , tra cui l’associazione  “Famiglie dei Quaranta Martiri” e il cui capofila è il Comune di Gubbio   .

La riforma del terzo settore e il pacchetto di norme che ne modificano l’organizzazione renderà necessari aggiornamenti normativi, procedurali e statutari per la nostra Associazione . A tal fine sono stati attivati contatti con il Cesvol e con il dott. Lombardini per avere un quadro approfondito e completo su quanto si dovrà cambiare nel nostro Statuto e negli adempimenti per essere in regola con quanto richiesto dalle nuove norme introdotte dalla riforma.

Un sincero ringraziamento ai componenti del Consiglio Direttivo ,sempre pronti a prodigarsi nelle varie attività contribuendo, anche a proprie spese, alla realizzazione di eventi che a volte  hanno presentato difficoltà pratiche organizzative e a tutti gli iscritti che  hanno supportato  con il loro aiuto le nostre iniziative.

Gubbio 07-03-2019                                                              Il Presidente dell’Associazione

                                                                                                       Matilde Lo Gatto

 

Tags

Volantini Conversation Club

 

Tags

relazione business meeting 2018

Relazione Business Relazione Business meeting 2018 (2)proposte scmbi malcolm (1)2018 (2)

Tags

immagini dell’incontro sportivo delle scuole e del meeting delle delegazioni a Hantingdon

  

Tags

Meeting delle città gemellate e Festival dello Sport giovanile in Hantingdon

Come ogni anno in contempornea al festival dello sport  giovanile si è svolto l’incontro tra i delegati delle città gemellate.Quest’anno ad  ospitare le delegazioni e i giovani studenti sono state le due cittadine inglesi di Hantingdon e Godmanchester che hanno coinvolto nelle numerose attività sportive dodici  alunni  provenienti da ciascuna delle città gemellate.  I dodici ragazzi di Gubbio , delle classi prime/sei dell’IIS Cassata Gattapone  e sei del polo Liceale  Mazzatinti sono stati accompagnati rispettivamente dalle insegnanti Lunani Loredana e Brandimarte Maria  Assunta .I ragazzi ,che alloggiavano in una struttura professionale dotata di numerose attrezzature sportive, hanno avuto l’opportunità sia di misurarsi con i coetanei delle città europee nelle varie discipline sportive sia di accrescere la padronanza della lingua inglese dovendo utilizzarla come  esclusiva lingua   di comunicazione. 

Al meeting delle città gemellate cui erano presenti sindaci ,rappresentanti delle istituzioni e delle Associazioni gemellaggi sono stati definiti i futuri incontri su Arte eSport , progetti, promozioni culturali tra le città gemellate . Per Gubbio era presente  la prof.ssa Laura Zampagli .

Tags