Articolo di giornale da Wertheim

Articolo di giornale da Wertheim

Rapporto dalle città gemelle: come vanno d’accordo i nostri amici nelle città gemelle?

Anche o soprattutto in questi tempi difficili, quando improvvisamente i confini con i nostri vicini possono essere attraversati di nuovo solo in modo controllato, è importante non lasciare il contatto con i nostri amici nelle città partner. Scambiamo informazioni via e-mail o WhatsApp, segnaliamo la situazione nelle nostre città o descriviamo i nostri sentimenti personali.
Le notizie dal nord Italia sono scioccanti. Fortunatamente, la nostra città gemella Gubbio si trova a circa 500 km a sud di Bergamo, lontano dalle grandi aree industriali. La città medievale di Gubbio in Umbria è diventata famosa per il più grande albero di Natale del mondo sulle pendici del Monte Ingino in Appennino e la festa dei Ceri.
Laura Zampagli, una delle nostre persone di contatto più importanti da molti anni, riferisce che le strade del centro storico di Gubbio sono state vuote dal “blocco”. Il 25 marzo scrive:
“Chi non deve andare al lavoro può uscire solo per necessità assolute e non deve passeggiare per strada. Sono andata al supermercato due volte nelle ultime due settimane e questa settimana ci andrò solo venerdì. Da domenica qui è molto freddo; ha nevicato ieri e nevicherà ancora oggi; non avevamo visto un solo fiocco di neve per tutto l’inverno! Non sono andata al centro della città da settimane, ma le strade sono vuote ovunque. ”
È molto preoccupata per il numero di persone infette a Gubbio, che è salito a 23 in un breve periodo di tempo, e per lo sviluppo dell’economia. Il turismo, che è molto importante per Gubbio con i suoi eventi culturali e artigianato, si è fermato. “Tutti gli eventi per Pasqua (processione del Venerdì Santo) e persino la Festa dei Ceri non si terranno quest’anno.” Laura incoraggia: “Dobbiamo essere ottimisti e sperare che questa situazione finisca presto. Dobbiamo rimanere uniti in questa difficile situazione ”.
Già il 13 marzo Gesine Devere, responsabile della sezione Wertheim di partnership di Huntingdon & Godmanchester, ha comunicato che la visita della Ukuleleband, prevista per giugno, è stata annullata. Vede improbabile l’organizzazione del torneo sportivo dei giovani previsto per ottobre a Wertheim
„Abbiamo cancellato tutti i viaggi, gli alberghi, gli incontri con amici, le riunioni, il bridge, altri eventi e così via. Mi mancherà tutto questo. Ma tutti noi, nel bene e nel male, dovremo prepararci al cambiamento radicale della nostra vita quotidiana, e dovremo farlo. Le abitudini affettive saranno quasi impossibili e ne sentiremo la mancanza, in particolare il fatto di stare con persone che la pensano come noi”, scrive Gesine..
David King è critico nei confronti delle azioni del governo britannico (18 marzo). Secondo le sue informazioni, ci sono 109 casi di Covid 19 nel Cambridgeshire, gli ultimi rapporti parlano di 6 morti nell’ospedale Hinchingbrooke (Hunts Post) che sono stati infettati dal virus Covid 19 (1 aprile). Lui e sua moglie Gwen fanno solo gli acquisti più importanti, mantengono la distanza sociale il più possibile alla cassa e sono felici di ricevere tutte le cose essenziali, alcune delle quali scarseggiano. I supermercati introdurrebbero una sorta di razionamento. Questa frase esprime che non hanno perso il loro ottimismo e umorismo: “Per il momento, siamo ragionevolmente ben forniti e abbiamo una scorta adeguata di gin, whisky e vino per brindare (virtualmente) con i nostri amici nelle città partner la sera”. Gwen e David hanno dovuto annullare i loro viaggi programmati in Scozia e le loro vacanze annuali in Svizzera. Se hai bisogno di isolarti per 12 settimane, c’è una lunga lista di lavori domestici e da giardino. Gwen continuerà i suoi ricami per la cura del cancro al seno. (Molti Wertheimer conoscono Gwen King, che durante le settimane lavorative ha prodotto e venduto biglietti di auguri presso lo stand delle città partner e ha fornito i proventi a questo gruppo di auto-aiuto.)
L’incoraggiamento di David: “I tempi sono incerti, ma dobbiamo rimanere fiduciosi, ottimisti, positivi e sicuri. Verranno giorni migliori. Restiamo in contatto “.
Mauricette Rousell, presidente dell’associazione di partenariato di Salon-de-Provence e Lili Sadoski, vedova dell’ex consigliere comunale Charles Sadoski, ha dichiarato in una conversazione telefonica con Lucy Weber, presidente dell’International Partnership Association Wertheim (IPW), che nell’area di Salon de-Provence abbia già avuto 64 vittime di Corona. Da una settimana c’è un severo divieto di uscita con eccezioni come la spesa al supermercato, le visite dal medico e la farmacia. Le multe fino a 130.- sono minacciate. I nostri contatti a Salon, che sono a rischio, hanno cibo portato a casa dagli amici. Non esci più di casa.
Dalla nostra città ungherese Szentendre, Péter Kállay, ex sindaco e Jolanda Willemse dell’associazione di partenariato scrivono che la vita pubblica è arrivata a un punto morto, tutti i programmi, compresi i progetti di partenariato come la visita prevista di un gruppo da Huntingdon o il viaggio a Wertheim, sono stati cancellati o rinviati . Personalmente, soffrono per il fatto che non possono stare con le loro famiglie. Di recente Jolanda è diventata nonna per la prima volta, ma non può abbracciare suo nipote. Sia Péter che Jolanda concordano: “Dobbiamo rimanere in contatto”.
Imre Helyes, responsabile delle relazioni internazionali in seno al Consiglio comunale di Szentendre, ricorda con affetto l’incontro di lavoro delle città partner a Wertheim alla fine di febbraio, durante il quale venivano ancora elaborati piani comuni, ma che furono messi in discussione dalla pandemia. Anche l’Ungheria è colpita. “Secondo le informazioni ufficiali, a Szentendre non è stato registrato un solo caso di infezione da virus corona”, afferma. “Scuole, asili nido, asili nido e campi da gioco erano chiusi. Si consiglia alle persone di rimanere a casa e di essere il più distanti possibile per prevenire la trasmissione del virus. … In queste circostanze eccezionali, ai comuni sono stati assegnati compiti aggiuntivi: il sindaco dirige e gestisce le forze di protezione civile locali. È lui che prende le decisioni. ”In campo economico, il turismo ormai quasi inesistente ha già segnato seriamente il destino di molte aziende locali. Imre Helyes augura a Wertheim e a tutti i suoi cittadini ogni bene per il futuro.
Le risposte spontanee delle nostre città partner e gli auguri che gli amici trasmettono sono un segno di solidarietà anche in tempi difficili e confermano le dichiarazioni di tutti: restiamo in contatto, stiamo insieme.
Klaus von Lindern Segretario IPW Halbrunnenweg 36 97877 Wertheim

You must be logged in to post a comment