Conversazioni presso la Biblioteca Sperelliana

L’Associazione Gubbio gemellaggi ripropone, nell’ambito delle sue iniziative culturali, incontri in lingua straniera presso la biblioteca Sperelliana. Forte della positiva esperienza dello  scorso anno e dietro le richieste avanzate, quest’anno, dal mese di gennaio, verranno proposti incontri diversificati  per lingue e per livelli: due in lingua inglese (uno a livello elementare e l’altro a livello avanzato) e un minicorso di tedesco per principianti. Inoltre sono previsti incontri in lingua inglese riservati ai bambini delle scuole elementari gestiti da studenti della classe IV dell’indirizzo turistico dell’ IIS affiancati da membri dell’Associazione. Per ulteriori informazioni si rimanda a nominativi, numeri telefonici ed indirizzi  riportati sulle locandine.

Elementi di base per la conversazione in lingua tedesca
Obiettivi:

  • acquisire alcune informazioni essenziali sulla cultura tedesca
  • puntualizzare aspetti della struttura geografica e politica della Germania
  • acquisire e utilizzare elementi di base della lingua tedesca per sostenere semplici conversazioni in ambiti quotidiani

Tempi:
Incontri settimanali nei mesi di febbraio e marzo ogni giovedì dalle 15.30 alle 17.00
coordinati da Monika Stelter e Laura Zampagli

Destinatari:
adulti e studenti interessati ad avvicinarsi alla lingua e alla cultura tedesca.

Metodologia:
Le attività saranno focalizzate sull’interazione e sull’autenticità della comunicazione; saranno fornite  le regole per una corretta pronuncia e i riferimenti grammaticali essenziali ad un livello di base.

Contenuti degli incontri:
1° incontro giovedì 2 febbraio

  • Introduzione:
  • motivazioni alla conoscenza della lingua e della cultura tedesca, esperienze, aspettative
  • In lingua:

Funzioni comunicative: presentarsi, chiedere e dire  provenienza, nazionalità, lingua, salutare e congedarsi

Vocabolario: formule comunicative, forme di saluto formali e informali,  nomi di paesi, nazionalità, lingue
Aspetti della pronuncia

2° incontro giovedì 9 febbraio 15.30-17.00

  • Funzioni comunicative: Chiedere e dire l’occupazione, l’età, dove si risiede, compitare il proprio nome, indirizzo, dire e chiedere numero di telefono
  • Vocabolario: numeri da 1 a 20, alfabeto, occupazioni
  • Aspetti della pronuncia
  • Grammatica: il tempo presente del verbo “sein” e dei verbi “regolari”; i pronomi personali soggetto; uso di “du” e “Sie” nell’interazione informale e formale.

3° incontro giovedì 16 febbraio 15.30-17.00

  • Funzioni comunicative: Parlare della famiglia, invitare, accettare e rifiutare un invito, dire e chiedere l’ora

Vocabolario:
i rapporti all’interno della famiglia, formule comunicative  specifiche ,  aspetti della cultura tedesca

Grammatica:
i verbi “haben”, “können” e “mögen” , gli articoli indeterminativi con funzione di soggetto e oggetto.

4° incontro giovedì 23 febbraio 15.30-17.00

  • Funzioni comunicative: Parlare di cosa piace o non piace, interessi, attività quotidiane
  • Vocabolario: Attività quotidiane, interessi, hobby, giorni della settimana, aspetti culturali. Il Carnevale in Germania
  • Grammatica: articoli determinativi con funzione di soggetto e oggetto; il dativo degli articoli; espressioni di tempo, complemento di tempo.

5° incontro giovedì 2 marzo 15.30-17.00

  • Funzioni comunicative: Chiedere e dare indicazioni sui luoghi e i servizi della città
  • Vocabolario: Luoghi e servizi nella città; formule comunicative per chiedere e dare indicazioni e informazioni; espressioni di luogo; indicazioni stradali.
  • Grammatica: domande con “dove” ( moto a luogo e stato in luogo), costruzione della frase, complementi di stato e moto a luogo.

6° incontro giovedì 9 marzo 15.30-17.00

  • Funzioni comunicative: Ordinare e pagare al caffè e al ristorante; esprimere volontà, intenzione, preferenze.
  • Vocabolario: nomi di cibi e bevande, menu, aspetti della cultura alimentare e delle abitudini tedesche; formule comunicative specifiche. Assaggio di specialità tedesche.
  • Grammatica: Verbi modali  “können”, “wollen”.

7° incontro giovedì 16 marzo 15.30-17.00

  • Funzioni comunicative: Fare acquisti, chiedere il prezzo, chiedere il permesso, scusarsi.
  • Vocabolario Oggetti di uso quotidiano, abbigliamento, souvenir; prezzi, modalità di pagamento.

8° incontro giovedì 23 marzo 15.30-17.00

  • Ripasso degli argomenti trattati negli incontri precedenti con attività diverse per il riutilizzo dell’appreso in situazioni reali con la presenza di ospiti di madrelingua.

9° incontro giovedì 30 marzo 15.30-17.00

Test informale e tradizioni pasquali nei paesi di lingua tedesca. Feedback.

Caffè e torte.

I partecipanti riceveranno un attestato di frequenza se saranno stati presenti ad almeno 6 incontri.

 

CONVERSATION CLUB

Incontri/conversazioni in lingua inglese presso la Biblioteca Sperelliana di Gubbio a cura dell’Associazione “Gubbio Gemellaggi”

  • Brexit: quali conseguenze per il Regno Unito e l’Europa? (Brexit: which consequences for the UK and Europe?)

Martedì 10 gennaio 2017

  • La Presidenza Trump: una nuova era per il mondo? (The Trump Presidency: a new era for the world?)

Martedì 24 gennaio 2017

  • I nuovi muri: il passato che ritorna? (The new walls: is the past coming back?)

Martedì 7 febbraio 2017

  • I giovani e il lavoro all’estero: una perdita o una opportunità per i paesi d’origine? (Young people and jobs abroad: a loss or an opportunity for the countries of origin?)

Martedì 21 febbraio 2017

  • Il Cinema d’animazione e i suoi messaggi: una nuova forma di comunicazione sociale? (The animation movies and their messages: a new form of social communication?)

Martedì 7 marzo 2017

  • I romanzi “gialli”: perché hanno ancora tanto successo? (Detective stories: why are they still so successful?”)

Martedì 21 marzo 2017

  • Feedback and Easter party

Martedì 11 aprile 2017

 

Gli incontri si terranno dalle  17.00 alle 19.00

La partecipazione agli incontri è gratuita per gli studenti, per gli adulti si richiede l’iscrizione per l’anno 2017 all’Associazione ”Gubbio Gemellaggi” (quota associativa pari a € 20); al termine del ciclo di incontri sarà rilasciato a tutti i partecipanti un attestato di frequenza.

Per iscrizioni e informazioni:Biblioteca Sperelliana (email: bibliotecacomunale@comune.gubbio.pg.it /tel. 0759237632);  per informazioni: Associazione “Gubbio Gemellaggi”  3493422564 (Laura Zampagli)

CONVERSATION  CLUB: Let’s talk!

Incontri/conversazioni in lingua inglese presso la Biblioteca Sperelliana di Gubbio a cura dell’Associazione “Gubbio Gemellaggi”

1 – Physiognomy: relationship between physical appearance and character.

Vocabulary: parts of the body; description of someone’s physical appearance and  personality.

Grammar: Present Simple and Continuous.

Martedì 10 gennaio 2017

2 – Holidays: places visited, activities done.

Vocabulary: description of places of interest, types of accommodation, means of transport.

Grammar: Past Simple and Continuous.

Martedì 24 gennaio 2017

3 – TV Programmes: talking about, commenting on Tv programmes.

Vocabulary: different kinds of Tv programmes.

Grammar: Future Simple; going to+ infinitive; Present Simple and Continuous for future

meaning.

Martedì 7 febbraio 2017

4 – Food and eating: what and where.

Vocabulary: types of food, places where to eat, quality of the service.

Grammar: mixed present and past tenses.

Martedì 21 febbraio 2017

5 – Clothes and fashion: trends in fashion and personal opinions on the matter.

Vocabulary: clothes; shopping for clothes.

Grammar: Present Perfect Tense; Reported Speech.

Martedì 7 marzo 2017

6 – Fitness and health: doing exercise; healthy lifestyles.

Vocabulary: sports; leisure time activities.

Grammar: modals.

Martedì 21 marzo 2017

7 – Illness: describing symptoms; understanding instructions; following procedures.

Vocabulary: illnesses; accidents; advice; medicine.

Grammar: mixed present, past and future tenses.

Martedì 11 aprile 2017

 

Gli incontri si terranno dalle ore 15.00 alle ore 17.00.

La partecipazione agli incontri è gratuita per gli studenti, per gli adulti si richiede l’iscrizione per l’anno 2017 all’Associazione “Gubbio Gemellaggi” (quota associativa pari a 20 euro); al termine del ciclo di incontri sarà rilasciato a tutti i partecipanti un attestato di frequenza.

Per iscrizioni e informazioni: Biblioteca Sperelliana (email: bibliotecacomunale@comune.gubbio.it telefono: 075 9237632).

Per informazioni: Associazione “Gubbio Gemellaggi” (Alessandro Pauselli: 348 0442164).

Incontri in lingua inglese presso la Biblioteca Comunale

CONVERSATION  CLUB: Let’s talk!

Incontri/conversazioni in lingua inglese presso la Biblioteca Sperelliana di Gubbio a cura dell’Associazione “Gubbio Gemellaggi”

1 – Physiognomy: relationship between physical appearance and character.

Vocabulary: parts of the body; description of someone’s physical appearance and  personality.

Grammar: Present Simple and Continuous.

Martedì 10 gennaio 2017

2 – Holidays: places visited, activities done.

Vocabulary: description of places of interest, types of accommodation, means of transport.

Grammar: Past Simple and Continuous.

Martedì 24 gennaio 2017

3 – TV Programmes: talking about, commenting on Tv programmes.

Vocabulary: different kinds of Tv programmes.

Grammar: Future Simple; going to+ infinitive; Present Simple and Continuous for future meaning.

Martedì 7 febbraio 2017

4 – Food and eating: what and where.

Vocabulary: types of food, places where to eat, quality of the service.

Grammar: mixed present and past tenses.

Martedì 21 febbraio 2017

5 – Clothes and fashion: trends in fashion and personal opinions on the matter.

Vocabulary: clothes; shopping for clothes.

Grammar: Present Perfect Tense; Reported Speech.

Martedì 7 marzo 2017

6 – Fitness and health: doing exercise; healthy lifestyles.

Vocabulary: sports; leisure time activities.

Grammar: modals.

Martedì 21 marzo 2017

7 – Illness: describing symptoms; understanding instructions; following procedures.

Vocabulary: illnesses; accidents; advice; medicine.

Grammar: mixed present, past and future tenses.

 Martedì 11 aprile 2017

Gli incontri si terranno dalle ore 15.00 alle ore 17.00.

La partecipazione agli incontri è gratuita per gli studenti, per gli adulti si richiede l’iscrizione per l’anno 2017 all’Associazione “Gubbio Gemellaggi” (quota associativa pari a 20 euro); al termine del ciclo di incontri sarà rilasciato a tutti i partecipanti un attestato di frequenza.

Per iscrizioni e informazioni: Biblioteca Sperelliana (email: bibliotecacomunale@comune.gubbio.it telefono: 075 9237632).

Per informazioni: Associazione “Gubbio Gemellaggi” (Alessandro Pauselli: 348 0442164).

Messaggi dalle città gemellate dopo il sisma

 Da Huntingdon/Godmanchester

Buonasera care amiche
Volevo solo dire che siete nei nostri pensieri in questi giorni. Immagino che c’e’ tanta paura con le ultime scosse nella regione e spero che tutto sara’ calmato fra poco. Un caro saluto a tutti i nostri amici di Gubbio,
Un bacione, Anna

Anna still intends to organise a group visit to Gubbio from 7-11 September next year; so we will certainly see you then, and possibly earlier depending on circumstances.

Best wishes

Graham

 

Da Salon de Provence

Chers Amis,
D’ après les dernières nouvelles, Gubbio n’ aurait pas été impacté malgré l’ amplitude de ce séisme.
Sincères Amitiés
Mauricette

Da Wertheim

in our thoughts we are with you!
All the best to you and all the citizens of Gubbio
Klaus

wir hörten von dem heftigen Erdbeben in Mittelitalien. Wie ist die Situation bei euch, wurde Gubbio stark von dem Beben erschüttert?
Wir hoffen es geht allen gut!
Beste Grüße

Nico Hildenbrand

Da Szentendre

If we can help any way please let us know.
We send you our love and a big hug.
Take care.
Love
Jolanda

a Szentendre il meeting delle città gemellate

img-20161018-wa0002 Giovedì 28 settembre nella  città   di Szentendre si è tenuto l’incontro annuale delle delegazioni di alcune città gemellate. (Hantingdon, Godmancester, Salon de Provance, Gubbio, Wertheim, Csobànka),per la programmazione delle attività per l’anno 2017.
Gubbio è intervenuto con i rappresentanti dell’Amministrazione comunale e con il vice Presidente dell’Associazione Gubbio gemellaggi. Durante queste giornate sono stati presentate  proposte di progetti europei, incontri e attività in rete finalizzate ad ampliare sia il numero e le categorie di persone coinvolte nelle relazioni di gemellaggio sia  l’efficacia e la  qualità delle iniziative comuni.
Per  tale occasione la  città di Szentendre ha offerto agli ospiti la visita della città e del Parlamento di Budapest, una gita sul battello lungo il Danubio e, nella sede municipale dove si è tenuto l’incontro, è stata inaugurata una mostra sulla città di Gubbio.
timg-20161018-wa0005

In visita a Gubbio gli studenti della scuola francescana di Szentendre

Sabato 24 settembre, nella nostra città è arrivato un  gruppo di studenti e insegnanti del liceo francescano di Szentendre” Franciscan Secondary Grammar School”. In tale occasione l’Associazione  Gubbio Gemellaggi e L’Associazione Maggio Eugubino in collaborazione con il Comune hanno organizzato l’accoglienza e la visita guidata di Gubbio. Lo scopo di questa visita  da parte dei rappresentanti della prestigiosa scuola francescana  è  stato sia la conoscenza della nostra città che vanta stretti legami con la figura di San Francesco, sia l’avvio di un proficuo scambio culturale . Gli ospiti al loro arrivo sono stati accolti dall’Associazione Gemellaggi che ha offerto una cena di benvenuto poi, il giorno successivo, dopo aver  seguito una messa celebrata dal loro accompagnatore Frate Timoteo presso la chiesa di San Francesco, hanno visitato la città  con il ‘trenino’ e  si sono recati con la funivia  alla basilica di Sant’Ubaldo.

Concerto e serata conviviale rinnovano i rapporti tra Gubbio e Salon de Provence

Era partita l’anno scorso, dall’Associazione Mezza-Voce di Salon de Provence, l’idea di realizzare a Gubbio un concerto con brani di lirica francese con protagonisti  i propri giovani talenti; un primo passo,  per riallacciare rapporti culturali tra le due città gemellate  che negli ultimi anni  si sono  andati affievolendo.

Così, lunedì 1° agosto,  nella chiesa di San Domenico, l’Associazione Mezza-Voce, con il sostegno  dell’Associazione gemellaggi  e il Comune di Salon de Provence, ha offerto alla nostra città un pomeriggio all’insegna del bel canto, un ‘Florilegio  dell’opera francese’. Nonostante il periodo di ferie, c’è stata  una numerosa partecipazione da parte di un pubblico caloroso e qualificato tra cui il sindaco di Gubbio Filippo Mario Stirati che ha dato il benvenuto  ai cinquanta ospiti francesi esaltando l’importanza di tali iniziative.
L’evento patrocinato dal Comune di Gubbio ed organizzato con la collaborazione dell’Associazione Amici della Musica e dell’Associazione Gubbio Gemellaggi, può considerarsi un vero successo sia per la valenza culturale che per modalità organizzative. Dopo il concerto, come segno di gratitudine ed amicizia  l’Associazione Gubbio gemellaggi con il sostegno dell’Associazione Maggio Eugubino e usufruendo delle attrezzature messe a disposizione dall’Associazione Quartiere di San Martino, ha offerto agli ospiti una serata conviviale nella splendido chiostro adiacente alla chiesa di San Domenico. L’iniziativa è stata molto apprezzata e la serata si è svolta in un’atmosfera festosa e all’insegna dell’amicizia e della condivisione  tanto più importante in un periodo che vede la Francia al centro di luttuosi eventi.

Florilége de l’opèra francais

Lunedì 1 Agosto, alle ore 18, presso la chiesa di  San Domenico, l’Associazione Mezza –Voce di  Salon de Provence  offrirà alla   città di Gubbio  un  florilegio  di musica lirica “Florilége de l’opèra francais”. Il programma prevede l’esecuzione di brani di Offenbach, Bizet, Gounod , Massenet.

L’Associazione  Mezza Voce con tale iniziativa oltre ad offrire un saggio del patrimonio artistico francese in ambito musicale avrà anche l’opportunità di far conoscere  alla nostra città i propri talenti lirici. Si invita la cittadinanza a partecipare a tale evento organizzato con la collaborazione del Comune, dell’Associazione Amici della musica e dell’Associazione Gubbio Gemellaggi.  Il  concerto, che rientra nelle attività culturali promosse e realizzate nell’ambito della rete delle città gemellate,  è gratuito.

CHIESA DI SAN DOMENICO
1 agosto 2016 – ore 18.00

Gemellaggio Gubbio Szentendre

Ricordi in foto
DSC_0188DSC_0178

Gemellaggio Gubbio Szentendre

Ricordi in foto
IMG-20160430-WA0005  Gubbio_kiallitas-2-600x40120160430_Gubbio-32-300x300DSC_0304DSC_0139

Gemellaggio Gubbio Szentendre

Sabato 30 Aprile 2016, nella sala consiliare di palazzo Pretorio, il sindaco di Gubbio Filippo Stirati e il sindaco ungherese Miklòs Verseghi-Nagy  hanno formalizzato il gemellaggio tra le due città, lontane  come locazione ma vicine  e simili per storia, tradizioni artistiche e artigianali.

Presente alla cerimonia, dando ad  essa una maggiore rilevanza, l’ambasciatore ungherese Perer Paczolay, che ha preso la parola per confermare come questo legame debba essere mantenuto vivo anche attraverso gli scambi fra i giovani studenti delle due città. L’Associazione  ha omaggiato il Sindaco di Szentendre donando una ceramica della bottega Rampini, con decorato un pavone, simbolo, tra l’altro, dell’accoglienza e della fedeltà.

20160430_Gubbio-7-600x400 20160430_Gubbio-13-300x300 (1)

Gli ospiti hanno preso parte a numerosi eventi, tra cui alla cerimonia di inaugurazione della nuova caserma dei Vigili del fuoco con l’esibizione degli sbandieratori, alla discesa dei Ceri e al tradizionale e folcloristico pranzo sotto gli ‘arconi’ del Palazzo dei Consoli. I membri dell’Associazione hanno collaborato attivamente all’organizzazione del programma accogliendo la delegazione, in  collaborazione con il Maggio Eugubino, in una serata conviviale di benvenuto presso la sede dell’Associazione San Giuliano, accompagnandola in tutti i momenti  del soggiorno ed  ospitando  nelle proprie abitazioni un buon numero dei componenti di essa.