Concerto e serata conviviale rinnovano i rapporti tra Gubbio e Salon de Provence

Era partita l’anno scorso, dall’Associazione Mezza-Voce di Salon de Provence, l’idea di realizzare a Gubbio un concerto con brani di lirica francese con protagonisti  i propri giovani talenti; un primo passo,  per riallacciare rapporti culturali tra le due città gemellate  che negli ultimi anni  si sono  andati affievolendo.

Così, lunedì 1° agosto,  nella chiesa di San Domenico, l’Associazione Mezza-Voce, con il sostegno  dell’Associazione gemellaggi  e il Comune di Salon de Provence, ha offerto alla nostra città un pomeriggio all’insegna del bel canto, un ‘Florilegio  dell’opera francese’. Nonostante il periodo di ferie, c’è stata  una numerosa partecipazione da parte di un pubblico caloroso e qualificato tra cui il sindaco di Gubbio Filippo Mario Stirati che ha dato il benvenuto  ai cinquanta ospiti francesi esaltando l’importanza di tali iniziative.
L’evento patrocinato dal Comune di Gubbio ed organizzato con la collaborazione dell’Associazione Amici della Musica e dell’Associazione Gubbio Gemellaggi, può considerarsi un vero successo sia per la valenza culturale che per modalità organizzative. Dopo il concerto, come segno di gratitudine ed amicizia  l’Associazione Gubbio gemellaggi con il sostegno dell’Associazione Maggio Eugubino e usufruendo delle attrezzature messe a disposizione dall’Associazione Quartiere di San Martino, ha offerto agli ospiti una serata conviviale nella splendido chiostro adiacente alla chiesa di San Domenico. L’iniziativa è stata molto apprezzata e la serata si è svolta in un’atmosfera festosa e all’insegna dell’amicizia e della condivisione  tanto più importante in un periodo che vede la Francia al centro di luttuosi eventi.

Florilége de l’opèra francais

Lunedì 1 Agosto, alle ore 18, presso la chiesa di  San Domenico, l’Associazione Mezza –Voce di  Salon de Provence  offrirà alla   città di Gubbio  un  florilegio  di musica lirica “Florilége de l’opèra francais”. Il programma prevede l’esecuzione di brani di Offenbach, Bizet, Gounod , Massenet.

L’Associazione  Mezza Voce con tale iniziativa oltre ad offrire un saggio del patrimonio artistico francese in ambito musicale avrà anche l’opportunità di far conoscere  alla nostra città i propri talenti lirici. Si invita la cittadinanza a partecipare a tale evento organizzato con la collaborazione del Comune, dell’Associazione Amici della musica e dell’Associazione Gubbio Gemellaggi.  Il  concerto, che rientra nelle attività culturali promosse e realizzate nell’ambito della rete delle città gemellate,  è gratuito.

CHIESA DI SAN DOMENICO
1 agosto 2016 – ore 18.00

Gemellaggio Gubbio Szentendre

Ricordi in foto
DSC_0188DSC_0178

Gemellaggio Gubbio Szentendre

Ricordi in foto
IMG-20160430-WA0005  Gubbio_kiallitas-2-600x40120160430_Gubbio-32-300x300DSC_0304DSC_0139

Gemellaggio Gubbio Szentendre

Sabato 30 Aprile 2016, nella sala consiliare di palazzo Pretorio, il sindaco di Gubbio Filippo Stirati e il sindaco ungherese Miklòs Verseghi-Nagy  hanno formalizzato il gemellaggio tra le due città, lontane  come locazione ma vicine  e simili per storia, tradizioni artistiche e artigianali.

Presente alla cerimonia, dando ad  essa una maggiore rilevanza, l’ambasciatore ungherese Perer Paczolay, che ha preso la parola per confermare come questo legame debba essere mantenuto vivo anche attraverso gli scambi fra i giovani studenti delle due città. L’Associazione  ha omaggiato il Sindaco di Szentendre donando una ceramica della bottega Rampini, con decorato un pavone, simbolo, tra l’altro, dell’accoglienza e della fedeltà.

20160430_Gubbio-7-600x400 20160430_Gubbio-13-300x300 (1)

Gli ospiti hanno preso parte a numerosi eventi, tra cui alla cerimonia di inaugurazione della nuova caserma dei Vigili del fuoco con l’esibizione degli sbandieratori, alla discesa dei Ceri e al tradizionale e folcloristico pranzo sotto gli ‘arconi’ del Palazzo dei Consoli. I membri dell’Associazione hanno collaborato attivamente all’organizzazione del programma accogliendo la delegazione, in  collaborazione con il Maggio Eugubino, in una serata conviviale di benvenuto presso la sede dell’Associazione San Giuliano, accompagnandola in tutti i momenti  del soggiorno ed  ospitando  nelle proprie abitazioni un buon numero dei componenti di essa.

Visita alle città di Huntingdon e Godmanchester

Dal 4 al 7 marzo  una delegazione dell’Associazione Gubbio gemellaggi è stata ospite delle città  inglesi di Huntingdon e Godmanchester. Un fine settimana per rinsaldare i legami di amicizia presenti da tempo  con le due città e ufficialmente riconosciuti con la firma del gemellaggio nel 2013.

La delegazione ha partecipato ad una ‘Serata italiana’,  con cena a base di cibi e piatti tipici italiani ed eugubini  e intrattenimento musicale, con arie di opere e canzoni del repertorio classico italiano.

Il gruppo   eugubino, durante la serata, dopo aver riportato il saluto dell’amministrazione  comunale, ha mostrato due video sulla città e sulla Festa dei Ceri. Produttivi, nel corso della visita, sono stati gli incontri  con alcuni insegnanti  delle scuole locali, per futuri scambi di studenti, e con i rappresentanti del Lions club.

Un altro momento particolarmente significativo è stato l’incontro a Cambridge con l’archeologo Simon Stoddard,  impegnato da anni negli scavi presso il Monte Ingino e Belvedere e già insignito del premio Bandiera.

L’archeologo ha accolto con grande cordialità il gruppo,   formato dalla delegazione italiana e da quella  Inglese,  in collaborazione con la quale è stata programmata l’esibizione degli Sbandieratori di Gubbio, che avverrà a Settembre, sia all’interno del  Magdalene college a Cambridge,  sia nelle città di Huntingdon  e di Godmanchester.

IMG-20160306-WA0011

inghilterra 1

Sunday+Day2-9

Serata Gemellaggi

Venerdì 12 febbraio, presso i locali dell’Associazione Quartiere di San Giuliano, L’associazione Gemellaggi Gubbio ha organizzato una serata conviviale e di intrattenimento, che ha visto la presenza di numerosi soci e simpatizzanti dell’Associazione stessa. All’inizio della serata, gli attori del Teatro della Fama hanno intrattenuto i convenuti con la recitazione di alcuni brani sul tema dell’Europa.

E’ seguito il momento conviviale, con una ricca tavola, imbandita con piatti tipici della tradizione delle città gemellate, che i presenti hanno particolarmente apprezzato.

La presidente dell’Associazione, Matilde Lo Gatto, ha ricordato gli scopi sociali e presentato le iniziative future. Infine, a concludere la serata, una simpatica estrazione a premi, nel corso della quale sono stati distribuiti ai vincitori prodotti tipici dell’artigianato delle città gemellate.

100_0564100_0567

Serata conviviale e di intrattenimento

L’Associazione Gemellaggi Gubbio organizza una serata all’insegna del buon cibo e dell’intrattenimento. L’evento avrà luogo venerdì 12 febbraio, a partire dalle ore 20:00, presso i locali dell’Associazione Quartiere di San Giuliano, in via della Repubblica 17.

Soci, simpatizzanti e amici sono invitati a partecipare.  La serata sarà variemente rallegrata da intermezzi artistici.

Per informazioni e prenotazioni:  Matilde Lo Gatto – 075 9274215

 

Wertheim am Mein

Wertheim am Mein

Conversation Club

CONVERSATION CLUB

Incontri/conversazioni presso la Biblioteca Sperelliana di Gubbio
a cura dell’Associazione “Gubbio Gemellaggi”

0001

Mercoledì 20 gennaio 2016

  • Dialoghi tra Paesi: gemellaggi e viaggi (Dialogues among countries: twinnings and travel)

Mercoledì 27 gennaio 2016

  • Stili di vita nei Paesi delle città gemellate (famiglia, lavoro, giovani, vita della comunità) (Lifestyles of the countries of the twinned towns: family, work, young people, community life)

Mercoledì 10 febbraio 2016

  • Arte e cultura nei Paesi delle città gemellate: tendenze e rilevanza (Arts and culture in the countries of the twinned towns: trends and importance)

Mercoledì 24 febbraio 2016

  • Atteggiamenti e comportamenti per lo sviluppo sostenibile nei Paesi delle città gemellate (Attitudes and behaviours for sustainable development in the countries of the twinned towns)

Mercoledì 9 marzo 2016

  • Tradizioni e cibo nei Paesi delle città gemellate (Food traditions in the countries of the twinned towns)

Mercoledì 16 marzo 2016

  • Lingua per i viaggiatori 1 (trasporti, visite) (Language for travellers 1: transports, sightseeing)

Mercoledì 6 aprile 2016

  • Lingua per i viaggiatori 2 (hotel, ristoranti) (Language for travellers 2: hotel, restaurant)

Mercoledì 20 aprile 2016

  • Lingua per i viaggiatori 3 (acquisti, tempo libero) (Language for travellers 3: shopping, leisure)

 

L’iscrizione agli incontri è gratuita, e al termine del ciclo sarà rilasciato ai partecipanti un attestato di frequenza

Per iscrizioni e informazioni: Biblioteca Sperelliana (email: bibliotecacomunale@comune.gubbio.pg.it /tel. 0759237632)
Per informazioni: Associazione “Gubbio Gemellaggi” 3493422564 (Laura Zampagli)